17章 皇帝君士坦丁之母海倫娜[1] — 她熱心建造聖教會

第十七章

第十七章 — 皇帝君士坦丁之母海倫娜[1] — 她熱心建造聖教會

這些書信的攜帶者，正是皇帝的母親，一位因其子嗣而榮耀，其虔誠為眾人稱頌的傑出人物；她生養了那位偉大的光芒，並以虔誠將他撫養長大。她雖年邁，卻不因旅途勞頓而退縮，而是在她八十歲[2]去世前不久，踏上了這趟旅程。

當皇后看見救主受難之地時，她立刻下令拆毀那裡所建的偶像廟宇[3]，並將其所立之地上的泥土也移走。當那長久隱藏的墳墓被發現時，在主墳墓附近發現了三根十字架。眾人皆確信其中一根是我們主耶穌基督的十字架，另外兩根則是與祂同釘的強盜的十字架。然而，他們無法辨別主的身體曾靠近哪一根，以及哪一根曾領受祂寶血的傾流。但那智慧聖潔的城中主教馬卡里烏斯，以以下方式解決了這個問題。他吩咐一位久病纏身的高貴婦人，在懇切禱告中，分別觸摸每一根十字架，藉此辨識出救主十字架所蘊含的virtue（virtue，美德／能力）。因為當這根十字架一靠近那位婦人，它便驅除了嚴重的疾病，使她痊癒。

皇帝的母親得知心願已成，便下令將一部分釘子鑲嵌在皇家頭盔上，以保護她兒子的頭部免受敵人飛鏢的傷害[4]。另一部分釘子，她下令製成他馬匹的馬勒，不僅是為了確保皇帝的安全，也是為了應驗一個古老的預言；因為先知撒迦利亞早已預言：「馬的嚼環上必有『歸耶和華為聖』的字樣[5]。」

她將一部分救主的十字架運往皇宮[6]。其餘部分則用銀器包裹，交由城中主教保管，她勸勉主教小心保存，以便完好無損地傳給後代[7]。隨後，她四處派遣工匠和尋找材料，建造了最寬敞、最宏偉的教堂。其美麗與宏偉無需贅述；因為所有虔誠之人，如果我可以這樣說，都急切地前往那裡，瞻仰建築的宏偉[8]。

這位著名的、令人敬佩的皇后還做了一件值得紀念的事。她召集了所有許願終身守貞的婦女，讓她們坐在臥榻上，她自己則像婢女一樣服侍她們，為她們端上食物，遞上杯子，倒上酒，並端來盆和水壺，為她們洗手。

在完成了這些以及其他值得稱讚的善行之後，皇后回到了她兒子身邊。不久之後，她便懷著喜樂進入了另一個更美好的生命，此前她已給予兒子許多虔誠的忠告和熱切的臨別祝福。她去世後，人們為她舉行了配得上她對神堅定而熱心服事的榮譽[9]。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 弗拉維亞·茱莉亞·海倫娜，君士坦提烏斯·克洛魯斯的第一任妻子，生於比提尼亞的普通家庭，卒於主後328年。「他們聲稱她最初是個馬夫，因此為年長的君士坦提烏斯所知。」（安波羅修，《論提奧多西之死》，第42節，第295頁。）關於她是英國王子之女，生於約克或科爾切斯特的故事，是自馬姆斯伯里的威廉以來，關於君士坦丁英國血統的普遍信仰的一部分，這可能源於《頌詞集》中兩段解釋不確定的文字：(a) 馬克西米安與君士坦丁四世，「他（君士坦提烏斯）使不列顛脫離奴役，你甚至因在那裡出生而使貴族化。」(b) 尤梅尼烏斯，《君士坦丁頌詞》九世，「啊，幸運且現在比所有土地都更蒙福的不列顛，你是第一個看見君士坦丁凱撒的地方。」但這是指出生還是登基？參見吉本，第十四章。

[2] 克里斯普斯和福斯塔於326年被處決。「如果海倫娜著名的聖地之旅不是為了為她兒子的罪行尋求贖罪，並為自己的悲傷尋求慰藉，那麼這趟旅程也緊隨其後。」史丹利，《東方教會》，第211頁。

[3] 即維納斯神廟，據說由哈德良建造，旨在玷污被基督徒視為聖潔之地。

[4] 將君士坦丁頭盔上的釘子與蒙扎女王提奧多琳達著名王冠上的鐵帶聯繫起來的傳統，可追溯至十六世紀。

[5] 撒迦利亞書十四20 ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ῞Λγιον τῷ Κυρί& 251· τῷ παντοκράτορι. 七十士譯本。

[6] 蘇格拉底（一17）說，君士坦丁將這部分十字架封入一尊雕像中，放置在他君士坦丁堡廣場的斑岩柱上。

[7] 據傳說，它於614年被霍斯勞二世從耶路撒冷奪走，並於628年被希拉克略收復。「高舉十字架」的節日（9月14日）結合了紀念君士坦丁的異象、耶路撒冷聖物的提升，以及它在霍斯勞流放後凱旋歸來。在後來的歲月裡，眾所周知，它被認為具有奇蹟般的自我增殖能力，溫徹斯特的聖十字、佛羅倫薩的聖十字教堂和墨西哥的維拉克魯斯等名稱都說明了它的崇拜。諾拉的保利努斯在五世紀初，寄給蘇爾皮修斯·塞維魯斯一塊碎片時說，儘管經常從中取下碎片，它卻沒有變小（書信三十一）。

[8] 自八世紀末以來，5月3日一直被用來紀念「發現十字架」，而古老的「埃林馬斯」紀念活動則保留在改革後的英國聖公會日曆中。

[9] 蒂勒蒙將她的去世定在328年。優西比烏（《君士坦丁生平》三47）說她被運到 ἐπὶ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν，他通常指的是羅馬，但蘇格拉底（一17）寫道， εἰς τὴν βασιλεύουσαν νέαν Ρώμην，即君士坦丁堡。羅馬的阿拉科利教堂有一座為她而設的小禮拜堂，但她傳統的安葬地在拉比卡納大道上，馬焦雷門外一英里半處，那裡出土了被稱為聖海倫娜的斑岩石棺，由庇護六世放置在梵蒂岡希臘十字廳。